Did antichi romani mangiano le zucche? No

Did antichi romani mangiano le zucche? No
, le zucche sono nativi dell'emisfero occidentale. Mi chiedo su questo. Seneca di Roma ha scritto una satira tradotto come "Pumpkinification." Non avrebbe dovuto sapere che le zucche erano molto prima che qualcuno ci sarebbe dovuto essere informata della emisfero occidentale? La risposta è no. La parola 'pumpkinification' stata l'invenzione del traduttore. Alcune traduzioni usano la parola 'gourdification'. Si potrebbe chiamare usando la parola 'zucca' nella traduzione, come l'ignoranza del traduttore e di coloro che propaga il termine.