Quanto è sei misure d'orzo in tempi biblici?
Quanto è sei misure d'orzo in tempi biblici?
"... Sei misure ..." si traduce anche in "... sei ephahs ...". Cercando di capire quanto questo sia in termini moderni è difficile al meglio. Poiché non vi è differenza tra i sistemi di misura statunitensi e inglesi, ero alla ricerca di una misurazione di conversione costante e scelto litri. Tuttavia, ci sono almeno sei diverse importi indicati per un efa: 7,7 l, 22 l, 33 l, 35 l, l 36.44 e 40.32 l. Queste si traducono in qualche parte tra 1,31 e 6,87 quintali (US). Supponendo che l'orzo in quei tempi avevano circa lo stesso peso di prova, questo significa che Ruth riportò da qualche parte tra i 63 ei 330 chili. (Vedere la Bibbia - Libro di Rut, Cap 3, Vs. 15-17). Un altro punto di vista: se la domanda si riferisce a Ruth 3, non c'è modo di sapere con certezza. "Misura" in Ruth 3:15
è un verbo, non un sostantivo, così che cosa Ruth è stato dato di effettuare era "sei quantità misurate;" Probabilmente sei bracciate. ( "Efa" nel James moderna o New King è fuorviante; la parola per efa non è presente in Ruth 3.)