È corretto utilizzare rack di agnello, piatto o rack di piatto di agnello senza trattini?

È corretto utilizzare rack di agnello, piatto o rack di piatto di agnello senza trattini?
Il termine carré di agnello
è scritto senza trattini, nello stesso modo in cosciotto d'agnello
, o petto di pollo
, o quarto di bue
, non sono un trattino. L'idea espressa può
siano divise, ma in casi come questo potrebbe anche guardare e sentire male. Altri termini come i fagioli-on-toast, pesce-and-chips, e così via, possono essere comodamente sillabata o altrettanto comodamente espresso senza trattini. E 'difficile da definire hard-e-veloce (o, duro e veloce) regole in queste situazioni, e non ci sembra poco senso nel tentativo di farlo dal momento che l'unico obiettivo potrebbe essere quello di risolvere un argomento sul quale l'espressione è in definitiva il solo grammaticalmente corretto in inglese. Questo va bene per le intenzioni puramente accademici o forse per ottenere una sentenza definitiva in un gioco di parole (o, gioco di parole), ma per tutti gli scopi pratici queste domande semplicemente scendere a uso comune. Se la maggior parte delle persone usano parole o frasi in un certo modo, questo è come la maggior parte dei parlanti della lingua sentirete a vostro agio nell'esprimere questi termini; questo è, in altre parole, di uso comune - il decisore finale di destra, non è sbagliato, forse, o forse, in qualsiasi discussione sul linguaggio. Sono gli utenti di qualsiasi lingua che in ultima analisi, decidere come viene utilizzato tale lingua. Così, alla fine sarete molto probabilmente al sicuro nel considerare come ci si sente sul modo in cui ogni idea è espressa: se suona bene, guarda bene, e se si sente bene con esso, probabilmente hai ragione. Se non si è posto questa domanda a risolvere una controversia in materia, probabilmente avete chiesto perché ci si sente a disagio con i trattini: hai ragione di farlo.