Qual è la traduzione inglese del testo della canzone Jumbo Hot dog dal Maskuludes dalle Filippine?
Qual è la traduzione inglese del testo della canzone Jumbo Hot dog dal Maskuludes dalle Filippine?
(Link video [Tagalog solo] e ': http://www.youtube.com/watch?v=3WApFKofnA0)[Translated da Tagalog in inglese da Eric Gross] Jumbo Hotdog
Masculados (( Translator commento (TC) -. apertura solo audio è una conversazione telefonica tra un giovane maschio adulto e un maschio più vecchio))
//INIZIO TRADUZIONE // ((numero selezionato, telefono che squilla))
Ciao. (Ciao.) Ciao? Buona po sera. (Ciao? Buona sera, signore.) O, sino 'a? (Chi è questa "vocazione"?) Si Lexter Po. (Questo è Lexter, signore.) O, gabi gabing na. Sino gusto mong kausap? (E 'già in ritardo. Chi vuoi parlare?) Pwede po Bang kausap si Kimberly? (Posso parlare con Kimberly, signore?) Hindi pwede! (( riattacca il telefono.))
(No!) (( Inizio di video clip musicali.))
Basta venire alongDon't essere shyC'mon provare ityou potrebbe essere surprisedYou non hanno nulla da loseIf sei patientIf si vuole veramente tojust seguimi [jumbo hotdogCan si prende? Riesci a prenderlo? Riesci a prenderlo?] Jumbo hotdogCan si prende? Abbiamo feelingsSo noi non ti lasceremo noi picchiato [Jumbo hotdogCan si prende?] Basta avere onboardif questa è la tua cosa tooJust per funC'mon provare itJust andare per itC'mon, lo fa per il maxShow che si può veramente do it * Basta venire alongDon't essere shyC'mon provare ityou potrebbe essere surprisedYou non hanno nulla a loseIf sei patientIf si vuole veramente tojust seguire me Oh, kidsAre tutti pronti? Facciamolo ... * Ah, un'altra timeLet di farlo di nuovo ... * Jumbo hotdogCan si prende! ((Chiusura audio, due giovani maschi adulti e un maschio più vecchio.))
((suona il campanello.))
Tao Po. Tao Po. (C'è una persona alla tua porta. C'è una persona alla tua porta.) (( Porta apertura))
Oo, sino ba yan? (Sì, chi è là?) Buona po sera. (Buona sera, signore.) Oo (Yeah) Buon signore po sera. (Buona sera, signore.) Si Lexter Po. Si Sultan Po. (Sono Lexter, signore. Sono sultano, signore.) Sultan! Lexter! Kayo ba '?!! Yong sa Masculados (Sultan Lexter non sei con il Masculados ((TC:?. Un gruppo musicale filippino)) Kami nga po Kami nga po' yon (Siamo noi, signore Siamo noi, signore.. .) Kayo ba ang kumanta nang "Sana ang mamma?", "Lagot Ka", "Macho Papa"? (Sei quelli che cantavano "Speriamo che la mamma?", "sarete in Trouble", " macho Papa "?) Sikat na Sikat na ang grupo ninyong Masculados ah. Ang lalaki nang katawan Ninyo ah. Idol na idolo ko nga Kayo eh. (Il vostro gruppo, Masculados, è molto popolare. I vostri corpi sono sempre grandi. siete tutti davvero il mio idolo.) Grazie Po signore. (Grazie, signore.) O Anong ipaglilingkod ko sa inyo? (Beh, cosa posso fare per te?) Nagpunta po kami rito para dalawin si Kimberly. (siamo venuti qui così abbiamo potuto visitare, Kimberly, signore.) Um ok, 'yon Lang pala eh. (Ok, solo per questo.) Ayos, sabi ko Naman sa Iyo eh. (Vedi ti ho detto che sarebbe andato tutto bene.) Hindi pwede! (No way !) //END TRADUZIONE //