Quando ha marinare diventare un uso accettabile piuttosto che rimuginare?

Quando ha marinare diventare un uso accettabile piuttosto che rimuginare?
Io do la colpa su "Kissing Jessica Stein", ma forse questo uso va più profondo di cultura pop lesbica ...