Qual è la differenza tra ketchup e ketchup?

Qual è la differenza tra ketchup e ketchup?
Solo l'ortografia Fondamentalmente, non c'è differenza. Catsup Comprare e ketchup
sono grafie alternative della stessa parola per un condimento a base di pomodoro. L'American Heritage Dictionary fornisce le seguenti affascinante storia parola: la parola ketchup
esemplifica i tipi di modifiche che possono prendere posto in prestito, sia di parole e sostanze. La fonte della nostra parola ketchup
può essere la parola malese kechap,
eventualmente preso in Malese dal dialetto cantonese di cinese. Kechap,
come ketchup,
era una salsa, ma senza pomodoro; piuttosto, conteneva pesce salamoia, erbe e spezie. I marinai sembrano aver portato la salsa in Europa, dove è stato fatto con gli ingredienti disponibili localmente, come il succo di funghi o di noci. Ad un certo punto sconosciuto, quando il succo di pomodoro è stato utilizzato per la prima, ketchup come lo conosciamo è nato. Ma è importante rendersi conto che nel 18 ° e 19 ° secolo ketchup
era un termine generico per salse cui ingrediente unico comune era l'aceto. La parola viene prima registrata in lingua inglese nel 1690 nel formato catchup,
nel 1711 nel formato ketchup,
e nel 1730 nel formato ketchup. In tutte le nazioni e tre ortografia varianti di questo prestiti esteri rimangono attuali.